SELECT A LOG

欢迎回来，猎鬼者们。

春意盎然，但随之而来的却是“诅咒空心（Cursed Hollow）”的召唤。《恐鬼症》今年的首个季节性活动将于 2026年3月31日 开启，并一直持续到 2026年4月21日。请密切关注我们的社交频道和官方 Discord 服务器以获取确切的活动上线时间。

“诅咒空心邪教（The Cult of the Cursed Hollow）”已重返《恐鬼症》的多个地点，以此来祭拜森林之灵及其爪牙，并在沿途留下了遗物、图腾和仪式巢穴。猎鬼者们需要通力合作，在活动期间去发掘这些秘密并解锁奖励。

活动地点 (Locations)

每天，诅咒空心邪教都会造访一些特定的地图。在整个活动期间，你将会看到以下列表中的不同地点被赋予“诅咒空心”的主题氛围：

• 6 Tanglewood Drive (糖乐屋)
• 13 Willow Street (作者的家)
• 42 Edgefield Road (42号房)
• 10 Ridgeview Court (10号别墅)
• Nell's Diner (内尔餐厅)
• Grafton Farmhouse (双层木屋)
• Bleasdale Farmhouse (三层木屋)
• Camp Woodwind (小营地)
• Maple Lodge Campsite (大营地)
• Point Hope (希望塔)

虽然我们不会提前剧透每张地图在活动中的具体模样，但你可以看看下面的精选截图，对即将到来的挑战先睹为快。

奖励与改进 (Rewards & Changes)

与《恐鬼症》所有的季节性活动一样，猎鬼者们可以通过完成社区目标（Community Goals）和个人目标（Personal Goals）来解锁奖励，其中包括静态版和动态版的“探路者（Pathfinder）”身份证及徽章套装。

另外，根据去年“诅咒空心”活动的玩家反馈，我们对遭遇“森林爪牙（Forest Minion）”时所受到的玩法修正效果（gameplay modifiers）进行了一些微调。请在活动上线时的补丁说明中查看所有上述细节。

---

继重制版糖乐屋（6 Tanglewood Drive）更新之后，“诅咒空心”活动将是《恐鬼症》这至关重要的一年中的下一个大动作。随着我们向《恐鬼症》1.0 正式版迈进，请务必查看我们的开发路线图（Roadmap）以了解更多精彩内容。

欢迎回来，猎鬼者们。

今天，我们非常高兴地发布重制版的糖乐屋（6 Tanglewood Drive）。本次更新现已登陆《恐鬼症》支持的所有平台。

全新内容 (New)

• 糖乐屋（6 Tanglewood Drive）：该场景已进行了彻底的视觉重构，为鬼魂和玩家都带来了全新的美术资产、场景道具以及互动内容。
• 房间布局：为了提升游戏体验和关卡流畅度，我们对地下室和厨房等房间的布局进行了较大幅度的改动，而糖乐屋的其他区域则保留了原有的整体关卡设计。
• 没错，那个土豆还在。
• 全新的“糖乐屋惊魂（Tanglewood Terror）”挑战已添加至任务板。

修复内容 (Fixes)

• 各项错误修复与体验改进。

已知问题 (Known Issues)

在每次更新中，我们都会尽量提供一份开发团队已知并正在调查的问题清单。这些问题可能会在后续的热修复补丁或未来更新中解决。

以下问题仅存在于糖乐屋（6 Tanglewood Drive）：

• 杂物间的洗手池无法交互。
• 在关灯状态下，某些区域或物品可能会异常发亮。
• 休息室电视遥控器上的紫外线（UV）指纹可能会比正常尺寸大很多。
• 在“血月（Blood Moon）”天气期间，玩家可能听不到下雨的音效。
• 在多人游戏中，门厅（玄关）躲藏点的门可能会显示异常。

欢迎回来，猎鬼者们。我们有一些新消息要告诉大家。

今天我们非常高兴地宣布，重制后的糖乐屋将于2026年3月3日在全平台上线。眼尖的猎鬼者可能已经注意到，在我们上一篇“开发者前瞻”中曾提到，玩家角色更新（Player Character Update）将与唐格伍德重制版同步推出。由于更新规模较大，这两项更新现已拆分，糖乐屋重制版将率先上线。但请大家放心，玩家角色更新也很快就会和大家见面。

视觉表现 (The Visuals)

与之前所有的地图重制一样，我们的目标是使所有老地图的质量达到《恐鬼症》及我们团队现有的顶尖水平。我们制作了全新的美术资产、场景道具、动画等内容来填充糖乐屋，使其完全符合我们对这张地图一贯的愿景。

我们对糖乐屋的改造思路，是让它比游戏中目前的其它房屋更有“生活气息”。这意味着你会看到更具年代感的家具和装饰，这能让大家直观地感受到，在那些诡异事件发生之前，糖乐屋的主人究竟是谁。

我们也开始在最新地图和这些重制版中探索“环境叙事”的可能性。虽然目前我们还不会泄露任何秘密，但我们非常期待看到猎鬼者们亲自去探索，并拼凑出属于你们自己的故事。

关卡设计 (The Design)

糖乐屋是《恐鬼症》最早的地图之一，自那以来我们已经学到了很多。我们希望每张地图都能提供独特的游戏体验：不同的房间布局，多样化的合约处理方式，以及更多的鬼魂互动。

在这次重制中，保留房屋核心设计让大家感到熟悉是非常重要的。因此，虽然布局上没有进行大刀阔斧的改动，但新的设计赋予了它更加丰富的个性。

当我们首次展示重制版外观时，我们看到玩家们针对新的厨房区域以及明显消失的“溜鬼点”进行了大量讨论。虽然厨房区域的溜鬼点确实被移除了，但猎鬼者们不必担心——房屋内仍然有其他绝佳的位置可以让你溜鬼。我们做出这个决定完全是出于游戏玩法和地图整体动线的考虑。

音效升级： 有一个方面一定会让所有玩家感到耳目一新，那就是唐格伍德街6号的声音。我们加入了一大批全新的音频系统，创造了迄今为止最具沉浸感的地图之一。
甚至还有烘干机的提示音。

希望大家在2026年3月3日更新上线时，能够喜欢它的全新面貌。

欢迎归队，猎鬼师们。我们有一些重磅消息要告诉大家。

今天，我们非常激动地向大家揭晓《恐鬼症》2026 年开发路线图——这也将是我们迈向 1.0 正式版 的旅程。

今年将是《恐鬼症》有史以来最宏大的一年。用游戏开发的术语来说，我们将对游戏进行全面的“查漏补缺，精益求精”，正式结束“抢先体验”阶段，发布我们过去 6 年多来一直致力于打造的完整版游戏。

通过这份路线图，我们仅仅揭开了计划的一角，更多细节将在今年陆续公布。请继续阅读，看看未来有哪些精彩内容。

重大更新 (Major Updates)

正如大家在路线图中看到的，我们在 2026 年有几个主要更新目标：

• 玩家角色更新 (Player Character update)
• 升级至 Unity 6 引擎
• 网络代码 (Netcode) 更新
• 登录 Nintendo Switch 2 平台
• 以及——《恐鬼症》1.0 正式版，它将带来恐怖机制重做、背景故事更新等内容。

虽然我们在最近的“开发预览”中已经详细介绍了玩家角色更新以及（少部分）1.0 版本的内容，但在临近发布之前，我们不会透露太多细节。请在这一年中保持关注。

2026 年地图计划 (2026 Maps)

在 2026 年，我们将继续致力于优化旧地图，使其达到我们设定的新标准，包括对 双层木屋 和 三层木屋 的更新。

• 糖乐屋 (6 Tanglewood Drive)：首个重制地图，很快就会与大家见面。
• 作者的家 (13 Willow Street)：将于今年晚些时候推出。

这些重制将带来视觉效果的升级、细微但重要的玩法/布局调整，以及大量新资产、新互动内容等。

此外，我们还将在 2026 年发布一张全新地图。继 2025 年的内尔餐厅之后，这张新地图将为游戏带来一种全新的场景风格。目前只能透露这么多。

活动 (Events)

最后，我们期待着又一年精彩的游戏内社区活动。诅咒空心、绯红之眼 和 冬日玩笑 都将在 2026 年回归。

不过，今年我们还将增加一个全新的限时活动。虽然现在还不能透露具体内容，但我们可以保证，它绝对值得等待。

---

当然，这只是《恐鬼症》2026 年计划的概览，还有更多内容在幕后筹备中。一如既往，请关注我们的社交频道，获取关于游戏的最新消息。

猎鬼师们，希望你们对这一切充满期待！

欢迎回来，猎鬼人们。我们有一些新消息要告诉大家。

今天，我们要稍稍揭开帷幕，向大家展示 2026年 《恐鬼症》即将到来的一些更新。明年将是游戏史上最重要的一年之一，因为我们正朝着推出 《恐鬼症》1.0 正式版 迈进，将游戏带到 Nintendo Switch 2 平台，并继续对游戏进行演变和迭代。达到 1.0 这一里程碑不仅对游戏本身，对 Kinetic Games 以及当然对身为社区成员的你们来说，都将是一个巨大的时刻。

希望大家对我们准备的一切充满期待。

在本次开发预览中，我们将介绍 玩家角色更新、糖乐屋（Tanglewood）重制，并分享一些关于 《恐鬼症》1.0 的展望。

玩家角色更新 (Player Character Update)

最初，我们曾分享过玩家角色更新将于 2025 年发布。遗憾的是，我们没能赶上那个日期——但这有充分的理由。正如我们今年早些时候在“编年史 (Chronicle)”更新中看到的那样，给更新留出更多的喘息空间来进行优化是值得的。因此，虽然还需要多等一会儿，但我们很高兴地宣布，我们将于 2026 年第一季度 推出玩家角色更新。

当然，这次更新最大的特色之一是能够在游戏中 自定义你的猎鬼人（包含免费的装饰品和不同的外观），但更新的另一个主要部分是对玩家角色本身的 彻底重制，这也是我们今天想重点介绍的内容。

我们制作了全新的角色模型，改进了动画，并微调了游玩《恐鬼症》时的手感。我们的总体目标是创造尽可能 身临其境的体验，我们认为当前的玩家角色模型和动画可能会让你“出戏”（比如断裂的手臂或扭曲的背部）。通过这些改动，角色的动作将更加逼真，为玩家呈现更栩栩如生的体验。这次更新是我们通往《恐鬼症》1.0 之路的关键部分，旨在创造最沉浸的体验——关于这一点稍后再说！

下方是两张展示我们新角色模型的截图，更新发布后玩家即可使用。正如你所见，我们的新模型在质量上比游戏内现有的模型有了巨大的飞跃。

我们想在今天的预览中重点介绍的另一个功能是新的 动画和玩家移动系统，它们将作为此更新的一部分加入《恐鬼症》。

这些新动画和动作的一些例子包括：

• 用手打开和关闭门。
• 切换装备。
• 拾取/丢弃/放置装备。
• 注射 3 级理智药物 (Tier 3 Sanity Medication)。

当然，还有新的 死亡和复活动画，我们在下面为您提供了抢先看。

随着发布日期的临近，我们将详细介绍这次更新的内容，敬请关注。

糖乐屋重制 (Tanglewood Rework)

与玩家角色更新一同发布的，将是我们重制后的 6 Tanglewood Drive（糖乐屋）。

我们知道大家听到我们要重制 Tanglewood 的消息时可能会有些不安，但我们希望看到我们在大木屋和小木屋上的成果能让大家放心——这些重制都是为了提升地图的品质，而不是进行过于剧烈的改动。

在重制糖乐屋时，我们希望能确保它提供猎鬼人们至今所熟悉和喜爱的相似体验，同时又能让人感到新鲜和兴奋。为此，虽然地图布局将与您今天在游戏中玩到的非常相似，但重制版将包含大量 新的互动、一些 小的布局变化 等等。

对于那些喜欢拼凑故事的猎鬼人呢？糖乐屋背后隐藏着一个 谜团，正等待着被揭开。

重制后的糖乐屋地图和玩家角色更新都将于 明年初 发布，随着发布临近，请留意更多详细信息。

恐怖 2.0 (Horror 2.0) -> 《恐鬼症》1.0

虽然我们在 2026 年为《恐鬼症》准备的内容远不止这些，但这一切最终都将导向自 2020 年我们在抢先体验版推出游戏以来最大的时刻—— 《恐鬼症》1.0 正式版。

我们推出 1.0 的目标是，作为一个团队，在经过多年的更新、迭代和演变后审视《恐鬼症》，并确信我们已经实现了对游戏的愿景。之前的更新（如“编年史”和即将到来的“玩家角色更新”）都在很大程度上致力于创造我们所知道的、并将继续保持的真正沉浸式体验。

是的，这包括之前被称为 恐怖 2.0 (Horror 2.0) 的内容。

我们的恐怖更新将是 1.0 版本中 最丰满 的部分，即便是最老练的猎鬼人也会遇到大量新的惊吓和惊喜。虽然我们不想透露太多细节（因为我们希望 1.0 的发布能像最初发布时那样新鲜和令人兴奋），但请在这一整年中留意一些细节。

《恐鬼症》1.0 将于 2026 年面向所有玩家、在所有可用平台上同步推出。

我们迫不及待地想在明年与大家分享所有这些以及更多内容，猎鬼人们。一如既往，请关注我们的社交频道和 Discord 服务器，获取关于《恐鬼症》的所有最新消息和更新。

节日快乐，狩猎愉快。
感谢，
Kinetic Games 团队

欢迎归来，幽灵猎人们。

坎普斯（Krampus）归来了。

今天，我们开启《恐鬼症》的节日庆典“凛冬恶戏”。伴随活动，我们也发布了游戏更新。请查看下方的更新日志。

New / 新增内容

• “凛冬恶戏”：恐鬼症的年度冬季活动已开启，坎普斯随之回归。在活动期间，请在所有活动地图中留意这个限时鬼魂模型。更多详情请前往公告博客。
• 双倍经验与奖励：在“凛冬恶戏”的首周（12月16日-23日，格林威治标准时间中午12点），玩家在所有调查中将获得双倍经验值和金钱。

Changes / 变更

• 女妖（Banshee）现在将仅以女性形象出现（名字和模型）。
• 坎普斯（Krampus）现在被定义为男性，且仅以男性形象出现（名字和模型）。
• 鬼魂类型在日志中现在按字母顺序排列。（仅限英文语言）
• 内尔餐厅（Nell’s Diner）现在对 5 级以上玩家解锁。
• 降低了所有地图的内存（RAM）占用。
• 死亡玩家将不再获得鬼魂识别的活动点数。

Fixes / 修复

• 修复了陈列柜奖杯标题翻译不正确的问题。
• 修复了 VR 玩家在内尔餐厅休息室无法传送的问题。
• 修复了内尔餐厅中即使断电，部分物体（如街机、ATM）仍可互动的问题。
• 修复了通灵板无法用数字回应的问题。
• 修复了内尔餐厅电视没有声音的问题。
• 修复了所有鬼魂都会留下幻妖指纹（六指），以及内尔餐厅部分门上不显示指纹的问题。
• 修复了玩家可能会卡在内尔餐厅外警车里的问题。
• 修复了玩家无法为角色或光标分配新颜色的问题。
• 修复了鬼魂可能生成在内尔餐厅屋顶的问题。
• 修复了内尔餐厅里的鸡蛋看起来不像鸡蛋的“问题”。
• 修复了 VR 玩家无法传送到内尔餐厅某些区域的问题。
• 修复了内尔餐厅传单上的日文文本太小无法阅读的问题。
• 修复了 Steam Deck 语音聊天在合约开始时无法正常工作的问题。
• 修复了当多个摄像头激活时查看闭路电视屏幕会导致玩家断开连接的问题。（如果仍遇到此问题，请通过我们的帮助中心报告）
• 其他各种修复和改进。

Known Issues / 已知问题

玩家下载更新后加载游戏时可能会丢失徽章和陈列柜奖杯。如果遇到此情况，请加载一份合约并退回到菜单。这应该能解决该问题。

---

谢谢。

随着夜幕愈发深沉，邪恶再次苏醒……

随着寒风愈发凛冽，阴谋如往昔般酝酿。

警惕吧，亲爱的猎鬼人，片刻安宁皆成奢望。

你敢招惹这一场残酷的“凛冬恶戏”吗？

---

随着天气转冷，夜色变暗，坎普斯（Krampus）带着《恐鬼症》的年度游戏内活动——“凛冬恶戏”（Winter’s Jest） 回归了。

就像去年的“凛冬恶戏”一样，游戏中将处处感受到坎普斯的愤怒，并向猎鬼人们发起挑战。作为社区的一员，你们的任务是成功完成合约和次要目标，以及其他特定目标（例如寻找坎普斯的惊吓盒），从而赢取游戏内奖励。然而，今年在活动地图的门口，有全新的事物在等着你们……

最后是大家关心的日期！庆祝活动将于格林威治标准时间 2025年12月16日中午12点（北京时间 12月16日 20:00） 在所有平台开启，并将持续至 2026年1月6日中午12点（北京时间 1月6日 20:00） 结束。

在此之前，请观看“凛冬恶戏”的真人预告片，其中首次拍到了坎普斯的画面，并继续阅读下文以了解更多活动详情。

延续今年其他季节性活动的惯例，“凛冬恶戏”也将采用每日地图轮换机制。完整的活动地图列表如下：

• 10号房r别墅 (10 Ridgeview Court)
• 糖乐屋 (6 Tanglewood Drive)
• 作者的家 (13 Willow Street)
• 42号房(42 Edgefield Road)
• 小营地(Camp Woodwind)
• 三层木屋(Bleasdale Farmhouse)
• 双层木屋(Grafton Farmhouse)
• 大营地(Maple Lodge Campsite)
• 希望塔(Point Hope)
• 内尔餐厅 (Nells Diner)

---

下面是几张来自不同地图的截图——包括我们的最新场景：内尔餐厅

社区目标一旦达成，将为所有人解锁奖励。这依然是“社区目标”与“个人目标”的结合，让玩家在齐心协力的同时，也能推进自己的个人进度。奖励如下：

• 社区目标 1 - “玩具士兵”身份证与徽章套装
• 社区目标 2 - 解锁“凛冬恶戏”奖杯
  • 注意：如果你去年已经解锁了该奖杯，你的陈列柜中不会新增奖杯。你将直接开始推进奖杯的升级进度。
• 个人目标 1 - 动态“玩具士兵”身份证
• 个人目标 2 - 升级“凛冬恶戏”奖杯。可重复完成 3 次

除了提供这些社区和个人奖励外，“凛冬恶戏”活动的首周（12月16日至12月23日）期间，所有调查将提供双倍经验值和金钱。

---

当你在活动地图中接近房屋/地点时，你会遇到坎普斯的礼物袋。旁边有一份名单，列出了“淘气鬼”或“乖孩子”以及他们想要的礼物。坎普斯交给你的任务是：在地图中找到这些指定的物品，并将它们放入袋子中。作为回报，你将获得社区目标点数，以及一份属于你自己的礼物。

成功完成坎普斯清单的猎鬼人会得到什么奖励？这就得留个悬念了（说出来就没意思了）。

“凛冬恶戏”为玩家准备了丰富的内容，我们迫不及待地想让大家去探索一切。另外，请留意我们的社交媒体频道，因为这个季节坎普斯可能会在一些地方现身……

祝狩猎愉快！

致谢，Kinetic Games 团队

欢迎归来，幽灵猎人们。

今天我们发布了一个小型热修复补丁，仅针对受影响的 Steam 玩家。

🔧 修复内容

• 修复了部分使用集成显卡的玩家在加载“内尔餐厅”地图时会导致游戏崩溃的问题。

---

祝狩猎愉快！

致谢，Kinetic Games 团队

幽灵猎人们，请查收最新热修复公告！！

🔧 修复内容

• 修复仓库场景色差现象异常严重的问题
• 修复多项影响按键绑定功能的故障
• 为键鼠设备新增缺失的交互功能重绑定选项